Masalahnya aku akan berhenti magang.
Sungguh, aku selalu membelamu setiap kau melakukan kesalahan.
Tapi kau ingin berhenti karena pacarmu yang menyuruhmu?
Seharusnya kau tahu,
bagaimana kau bertanggung jawab
atas kesalahan artikel Khun Daoduean.
Maukah kau kencan denganku?
Kita benar-benar kencan, 'kan?
Ya.
Ya!
Apa, bagaimana bisa, dan kapan?
Bukankah kau baru mengantarnya beberapa kali?
Kenapa sekarang dia mau kencan denganmu?
Apakah kau punya pemikat?
Semacam ramuan cinta?
Maukah kau menceritakannya?
Aku harus telepon ke mana, aku juga mau pesan untuk diriku.
Aku juga mau. Apakah parfum pheromone?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku hanya gunakan wajahku.
Astaga. Dia juga percaya diri dengan wajahnya.
Jadi, kau benar-benar menyukai Sandee, ya?
Yah...
Entahlah.
Yang kutahu, aku selalu merindukannya.
- Astaga. - Keterlaluan.
Minumlah.
Yang kau katakan membuatku tersipu malu.
- Terima kasih. - Minumlah.
Baiklah.
Enak sekali.
Kau tidak membayangka sedang mengunyah adikku, 'kan?
Aku tidak bisa memikirkan itu.
Sebenarnya, kau bisa beri tahu aku, bagaimana caramu mendekatinya.
Bagaimana kau bisa menjadikan dia pacarmu?
Bagaimana kau melakukannya?
Saat dia sedang tersipu malu, bagaimana wajahnya?
Apakah dia tersenyum atau wajahnya serius?
Tapi kurasa pasangan jaman sekarang,
saat mereka kencan, mereka suka berswafoto.
Kau pasti punya swafoto dengannya, 'kan?
- Bisakah kau tunjukkan foto itu? - Tunjukkan...
Kenapa tak kau tunjukkan pada kami?
- Mana ponselmu. - Sial.
Mereka semua di sini.
Mereka pasti akan mengejekku.
Sebaiknya aku kembali ke kamarku.
Sandee!
Hei!
Thew.
Kau datang pagi sekali.
Aku bangun lebih pagi.
Silakan.
Ini hari pertama dia mengantar pacarnya,
jadi, dia pasti bersemangat dan bangun lebih pagi.
Kalian harus bersikap manis lebih lama.
Kami harus pergi sekarang,
karena aku harus fotokopi tugasku di kampus.
Apa kau tak mau cerita padaku kalau sekarang kau kencan dengannya?
Aku belum sempat memberitahumu.
"Mereka bilang orang yang jatuh cinta lebih awet muda sedikit?"
"Hanya sedikit"
"Orang yang sedang jatuh cinta wajahnya tak boleh serius?"
Cukup.
Aku kakakmu.
Aku tahu.
Aku pergi sekarang.
Bagus, dia melakukan itu dari pada menendangmu.
(Kiss The Series)
Kenapa kau harus datang?
Kau lihat bagaimana mereka mengejek kita?
Itu tidak masalah.
Omong-omong, yang mereka bilang itu benar.
Bagaimana dia masih merayu.
Apa kau tak suka aku merayumu?
Apa?
Kau dengar aku?
Ya.
Kukira aku mengatakannya dalam pikiranku.
Dengar, karena sekarang kita pacaran.
Tidak aneh jika aku mengantarmu ke mana pun atau dari rumah.
Begini saja? Bagaimana jika kau yang ke rumahku dan mengantarku?
Apa kau sudah gila?
Berhentilah membuatku kesal.
Ya. Sebentar.
Ada di mana?
Ini dia.
Ibuku yang membuatnya.
Ini untukmu.
- Ibumu? - Ya.
Ya.
Ibuku yang membuatnya sendiri.
Apa ibumu tahu soal kita?
Ya. Dia tahu.
Aku beri tahu dia sejak pertama kali aku suka padamu.
Kalau begitu.
Tolong beri tahu dia kalau aku sungguh menghargai ini.
Tapi, dia tak perlu melakukan ini.
Itu bukan apa-apa.
Ibuku senang membuatkan itu untukmu.
Dan satu hal lagi...
- Apa? Masih ada lagi? - Ya.
Karena sekarang kita pacaran.
Mulai hari ini,
aku akan datang menjemputmu setiap hari.
- Setiap hari? - Ya.
Apa semua orang melakukan ini saat pacaran?
Aku kerja dulu.
Tentang pekerjaan magangmu,
apakah kau sudah hubungi fakultasmu,
dan mengajukan permohonan pindah?
Belum, 'kan?
Sudah kuduga.
Yah...
Aku ingin membereskan masalah di sini dulu.
Lalu aku pasti pergi ke fakultasku dan menyerahkan berkasnya.
Ayo, P'First.
Berikanku waktu sedikit lagi.
Mereka bisa menggantikan posisimu kapan saja.
Aku tak bisa pergi begitu saja.
Ada pekerjaan belum selesai yang harus kutangani.
Begini saja.
Setelah aku menyelesaikannya,
aku janji,
aku akan berhenti dari sini.
Baiklah.
Aku akan menjemputmu nanti sore.
Ini.
Siapa yang mengantarmu tadi pagi?
Kenapa kau mengirim pesan singkat kepadaku dan membatalkan janjiku?
Maaf aku membatalkannya secara mendadak.
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Aku tanya siapa yang mengantarmu.
P'First yang mengantarku kemari.
P'First ingin mengantarku kemari dan mengantarku pulang.
Jadi mulai sekarang aku tak perlu merepotkanmu.
Bagus pacarmu mengurusmu soal ini.
Memang begitu seharusnya.
Ya.
Apa kau tidak marah,
dia datang kemari dan memakimu?
Aku bisa memahami perasaannya.
Dan satu hal lagi,
aku tahu
kalau dia sedang sakit.
Sandee!
Ada apa?
Dengar.
Aku baru bicara dengan Non.
Dia bilang tahun ini Prof. Pang,
bisa memberikan kita nilai F.
- Apa? - F?
Prof. Pang lagi?
Tunggu sebentar.
Mata kuliah apa yang kau maksud?
Dia mengajar banyak mata kuliah tahun ini.
Astaga, Sandee.
Mata kuliah Struktur Analisa.
Nanti kita akan melakukan presentasi kelompok.
Gawat.
Aku tak terlalu memperhatikan saat menyiapkan presentasiku.
Apa artinya aku harus lebih berusaha sekarang?
- Lakukann saja sesukamu, Kawan. - Fokus dan lakukan yang terbaik.
Aku yakin kita tak akan dapat nilai F jika kita kerja keras.
Aku selalu kerja keras...
Ya, benar, kita belajar sampai malam untuk tugas ini,
tidak mungkin kita dapat nilai F.
Belajar sampai malam apanya.
Kau terus menggangguku semalaman,
dan aku sendiri yang melakukan semuanya.
Tidak. Kaulah yang selalu menggangguku.
Kau terus menggangguku semalaman.
- Biar kuulangi, kau menggangguku. - Diam.
Hei.
Kau tak perlu seserius ini.
Di kelompokmu ada June, 'kan?
Hei.
Apa kau menyindir?
Tidak. Maksudku, aku senang ada kau di kelompok ini.
Bagaimana dengan aku?
Kau akan memberikan nilai "baik" pada tim.
Apa maksudmu?
Nilai D. (D = Baik)
Tidak, kita tak hanya akan mendapat nilai D.
Kita akan dapat nilai A!
Sial.
Ada satu topik yang lupa aku analisa.
Bagaimana ini?
- Presentasinya akan mulai sekarang. - Sandee.
Apa?
Tidak apa-apa.
Aku masuk duluan.
Mungkin dia kuatir ada aku di timnya.
Mungkin dia sedang haid.
Bukan aku yang membuat dia stres, 'kan?
Kurasa kau tahu jawabannya.
Tidak, dia sedang haid.
Baiklah,
semuanya.
Kalian siap?
Hari ini presentasi kelompok.
Jika ada yang sudah siap,
silakan maju ke depan.
Kau angkat tangan, artinya kau sudah siap, 'kan?
Aku sudah siap lama sekali, karena
tugasku dalam presentasi ini hanya memegang papannya.
Baiklah. Maju kemari.
Ayo.
Thada, ayo.
(Terutama soal P'Thada)
Hei!
Kenapa kau duduk sendirian di sini dan terlihat senang?
- Mengagetkanku saja! - Sedang berbincang dengan pacarmu?
Begitulah.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Yah...
Apa kau tahu apa yang di sukai Sandee dan yang tak disukainya?
Apa kau berusaha mendapatkan poin darinya?
Maaf, Nona.
Aku tak perlu mendapatkan poin saat ini.
Yang perlu kulakukan yaitu,
berusaha agar dia berada di sisiku selama mungkin.
Jadi, kalian akhirnya pacaran?
Ya!
Apa kau berbohong?
Untuk apa berbohong padamu.
Sekarang kami pacaran.
Lihatlah senyumku.
Dia baru menerimaku kemarin.
Kalian melakukannya dengan baik.
Bagus sekali.
Kelompokmu, maju ke depan.
Mengapa kau memandang teman-temanmu?
Aku memanggil kelompokmu.
Maju kemari.
Sungguh, kalian bertiga.
Saat kalian melihat presentasi teman-teman kalian,
apa kalian tidak malu?
Ini seharusnya tugas kuliah,
bukan tugas anak TK.
Bukan waktunya tersenyum.
Apa kalian tahu, kalian melewatkan Topik penting
dalam presentasi kalian?
Kalian tahu atau tidak?
Kalian tidak menyelesaikan semua presentasi.
Jadi, apa artinya ini?
Artinya presentasi kalian tidak lengkap.
Jika belum lengkap,
mengapa kalian maju dan melakukan presentasi?
Dengarkan baik-baik.
Semua kelompok di ruangan ini lulus presentasi,
kecuali kelompok kalian.
Tapi aku akan beri kalian kesempatan untuk memperbaikinya.
Perbaiki presentasi kalian.
Dan maju kemari untuk melakukan presentasi lagi.
Jika presentasi kalian tidak bagus juga,
atau tidak lengkap,
kalian bertiga akan mendapatkan nilai F untuk mata kuliah ini.
Jika begitu,
kalian harus mengulang Mata Kuliah ini tahun depan.
Kadang aku suka bercanda,
tapi jangan kira aku tak bisa serius.
Ayolah, teman-teman.
Jangan stres. Kalian pasti lulus setelah memperbaikinya.
Apa ini?
Kenapa hanya kelompokku yang gagal?
Kelompok yang lain juga tidak terlalu bagus,
tapi mereka lulus.
Kenapa?
June, cukup.
Sebenarnya, profesor memberitahu kesalahan kita.
Yah...
Ini salahku.
Aku lupa dengan topik yang seharusnya dibahas.
Aku baru menyadarinya sebelum kita masuk kelas.
Kukira aku sudah menyiapkan topik itu.
Aku lupa memasukkannya saat mengumpulkan semua berkas-berkas.
Maafkan aku.
Apa?
Mengapa kau tak beri tahu kami?
Apa gunanya jika kuberi tahu?
Lagi pula sudah terlambat untuk memperbaiki semuanya.
Jika aku memberitahumu,
Kau akan semakin merasa stres.
Setidaknya, aku bisa cari alasan.
Aku bisa beri tahu profesor,
kalau kita belum siap.
Seharusnya kita tak biarkan terjadi seperti itu.
Baiklah. Kurasa itu sudah cukup.
Percuma saja menyesalinya.
Ini salahku.
Aku akan tanggung jawab.
Kita pasti bisa melewatinya.
Kami akan bantu kalian. Jangan terlalu dipikirkan.
Beri tahu saja jika kalian butuh bantuan.
Terima kasih banyak.
Hei!
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kau harus ke ruang medis.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Kau hampir muntah.
Teman-teman, aku akan segera kembali.
Ayo.
Kau tidak apa-apa.
Teman-teman.
- Kenapa? - Apakah pikiran kita sama?
Apa yang kau pikirkan?
Kurasa ada sesuatu
dengan mereka berdua.
Ada yang tidak beres.
- Apa maksudmu? - Apa kalian tidak perhatikan
mereka berdua seperti saling menyayangi?
Kadang,
mereka bertengkar,
dan marahan,
tanpa alasan yang jelas.
Aku tak ingin mengatakan ini.
Mungkin,
kurasa...
mereka berdua...
mungkin sudah tidur bersama.
Ayolah.
Kau berlebihan.
Kau tidak tahu apa pun, dasar bodoh.
Sudah berapa lama kau memperhatikan mereka?
Sebenarnya, belum lama.
Aku baru bilang sekarang, karena aku baru merasa yakin.
- Kau memang luar biasa. - Aku harus mulai mengamati mereka.
Kalian bisa memanggilku guru.
- Guru? - Ya.
- Halo, Guru! - Ya.
Kau sangat teliti.
Ada yang bisa kubantu?
Apa ini rumah Khun Daoduean?
Daoduean?
Daoduean siapa?
Tidak ada yang bernama Daoduean.
Hanya ada Khaimook.
Tapi...
Ini benar alamatnya.
Mungkin bukan rumah ini.
Tapi, tidak mungkin salah.
Bagaimana bisa aku kembali dan menghadap Khun Jane?
Kau tidak perlu telepon.
Aku menemukan artikel baru untuk menggantikan kolom Khun Daoduean.
Tolong izinkan aku menghubunginya lagi.
Tapi batas waktunya sudah dekat.
Tapi,
ini salahku.
Aku ingin bertanggung jawab.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku ingin mendatangi rumahnya.
Percuma saja.
Ijinkan aku melakukannya dulu.
Baiklah.
Tapi jika kau gagal menghubungi dia,
kau harus terima solusiku.
Baiklah.
Bisakah kau cetak bagian yang lain dulu?
Aku akan kirim bagian terakhir
ke kantor penerbit setelah selesai.
Jangan kuatir.
Jangan kuatir, aku akan tanggug jawab jika terjadi sesuatu.
Aku jamin aku bisa membereskannya tepat waktu.
Aku berbohong padamu.
Ibuku sedang sakit selama berbulan-bulan.
Dia kenapa?
Dia menderita penyakit klep jantung.
Penyakit klep jantung?
Lalu siapa yang menulis artikel perjalanan itu
dalam dua sampai tiga bulan terakhir?
Artikel itu...
Aku yang menulisnya.
Kau yang menulisnya?
Apakah artinya kau menipu kami?
Kau ingin aku berbuat apa?
Aku butuh uang.
Aku butuh uang untuk membayar pengobatan ibuku.
Penyebab dia terbaring sakit,
karena dia bekerja terlalu keras.
Tapi kau harus terima kenyataan,
kalau ini tidak benar.
Kau bisa terima itu?
Di dunia ini,
semua orang tak bisa menerima kenyataan.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu meneruskan ini.
Ini tidak benar.
Kau sangat kejam, kau tahu itu?
Ibuku sedang sakit.
Dan aku hanya masih sekolah.
Aku harus membayar iuran sekolah.
Aku juga harus membayar tagihan rumah sakit ibuku.
Apa kau masih manusia?
Ibu.
Ibu, jangan kuatir.
Aku akan mencari uang untuk mengobati ibu.
Jangan kuatir.
Aku akan menjaga ibu.
Thada.
Kau boleh pergi sekarang.
Tidak.
Bukankah kau ada kelas?
Aku terlalu malas untuk belajar.
Di sini lebih nyaman.
Pergilah ke mana aja.
Aku bosan melihatmu.
Berhentilah mengejarku.
Kubilang aku tidak mau pergi. Artinya aku tak akan pergi.
Tapi kau,
bukankah tadi kau bilang sedikit pusing?
Kurasa ini tidak sedikit.
Hanya sedikit.
Aku akan baikan setelah istirahat.
Kau yakin?
Astaga,
bagaimana aku bisa tidur jika dia di sini memandangku?
Thada, dia kenapa?
Bagus sekali!
Sekarang dia juga datang.
Apakah kondisimu serius?
Aku hanya sedikit pusing.
Tidak terlalu serius.
Thada, kau bisa kembali ke kelasmu.
Aku bisa menjaga dia.
Tidak,
aku bisa menjaga dia.
Tapi aku pacarnya.
Seharusnya aku yang melakukan itu.
Pacarnya?
Baiklah.
P'Thada.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kau mau ke mana?
Bukankah kau ada kelas Geologi?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tahu semuanya.
Aku habis mengantar Sandee ke ruang medis.
Kenapa dengannya?
Dia hanya merasa sedikit pusing.
Dia akan baik-baik saja setelah istirahat.
Apakah P'Thew sudah tahu?
Aku harus beri tahu dia.
Dia pacarnya. Dia yang harus menjaganya.
Jadi, kau juga sudah tahu,
kalau Thew pacaran dengan Sandee.
Ya.
Semua orang di fakultas-ku sudah tahu.
Kenapa?
Mungkin aku orang terakhir yang mengetahuinya.
Sanrak.
Aku tanya apa kau sudah bertemu Khun Daoduean.
Aku sudah bertemu dengannya.
Apa artinya kau bisa menyuruh dia untuk mengirim artikelnya?
Yah...
Jadi, bagaimana dengan kolom Khun Daoduean?
Sanrak berhasil menghubungi dia, Khun Na.
Aku bertemu Khun Daoduean.
- Tapi... - Tapi apa?
Tapi...
Khun Daoduean sedang...
sakit keras.
Jadi, dia tak bisa menulis artikel lagi untuk majalah kita.
Baiklah.
Khun Daoduean menderita penyakit Klep jantung.
Sudah beberapa bulan kondisinya kritis.
Kalau begitu,
bagaimana dia bisa memberikan artikel yang sebelumnya?
Sebenarnya bukan Khun Daoduean yang menulis artikel itu.
Tapi putrinya, Khaimook yang menulisnya.
Dan Khaimook,
memiliki gelar dalam menulis juga?
Dia murid SMA.
Itulah sebabnya,
dalam dua bulan terakhir,
artikel Khun Daoduean tidak sama.
Tidak semenarik seperti sebelumnya.
Kurasa kita harus mencetak majalah kita tanpa kolomnya.
Tidak bisa.
Aku tak ingin majalahku tak lengkap tanpa alasan yang jelas.
Tapi jika artikelnya diganti dengan penulis lain,
aku kuatir kita tak bisa mengejar batas waktu dari penerbit.
Boleh aku yang menulis artikelnya?
Yah...
Aku yang memulai edisi ini.
aku tidak mau
ada kesalahan yang terjadi pada Charisma karena aku lagi.
Kumohon, biar aku yang tanggung jawab.
Khun Na...
Baiklah, biarkan Sanrak yang melakukannya.
Khun Na!
Kau tak perlu mengatakan apa pun.
Aku sudah memutuskannya.
Dan satu hal lagi,
P'Na, apakah kau bisa,
membayar biaya rumah sakit Khun Daoduean?
Aku hanya kuatir,
jika Khaimook tidak menulis artikel.
Dia tak akan punya uang untuk membayar pengobatan ibunya.
Bukan tugasmu mengurusi orang lain.
Ya.
Khun Jane.
Bisakah kau transfer 50.000 baht untuk keluarga Khun Daoduean?
Tapi jangan beri tahu mereka siapa yang mengirim uang itu.
Baiklah, Khun Na.
Apa keputusanku tepat menjadikan dia pacarku?
Terserah!
Aku harus mencobanya.
Apa?
Apakah kau mulai mencintai pacarmu sendiri?
Apa?
Apa kau sudah gila? Apa maksudmu?
Ayolah.
Kau memandangku seperti itu.
Kau membuatku tersipu malu.
- Kau tersipu malu seperti itu? - Ya.
Tapi kau yang lebih tersipu malu, benar, 'kan?
Sanrak!
Ya?
Menulis artikel itu tidak mudah.
Menurutmu kau bisa melakukannya?
Aku akan berusaha.
Kau tahu?
Aku juga punya pengalaman menulis.
Selama ini aku menulis untuk fakultas-ku.
Menurutmu kau bisa membandingkan
tulisan untuk kampusmu
dengan tulisan yang akan kau buat di sini?
Tapi,
untuk artikel yang ditulis Khaimook,
kau dan Khun Na tidak tahu...
kalau itu bukan artikel Khun Daoduean, 'kan?
Jika kau yakin bisa, silakan lakukan.
Beberapa hari lagi aku akan berhenti.
Aku harus serahkan semuanya padamu.
Terima kasih banyak Khun Jane telah memberiku kesempatan.
Aku tak akan mengecewakanmu dan Khun Na lagi.
Terima kasih.
Hei.
Kau tak menjawab ponselmu?
Halo, ada apa, May?
Ini dia. Untukmu.
Untukku?
Tapi Sandee,
yang kau berikan padaku,
hanya topik yang mudah,
baiklah!
Aku sangat menyukainya.
Kau sangat menyukainya, 'kan?
Karena aku tahu kau orang macam apa, dasar bodoh!
Berhentilah mengoceh. Selesaikan saja.
Selesaikan, mengerti?
Dan ini, ini milikmu.
Kenapa yang harus kau kerjakan lebih banyak?
Kenapa tidak bagi rata dengan kami?
Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin kita membuat kesalahan lagi.
Kau yakin bisa melakukannya?
Kau hanya mengerjakan topik yang sulit.
Kubilang tidak apa-apa.
Kita disuruh memperbaiki ini karena kesalahanku.
Ayolah, Thada.
Biarkan saja dia melakukan sesukanya.
Agar dia tenang.
Tutup mulutmu, June.
Aku tahu kau orang macam apa.
Tunggu sebentar.
Apa kau bekerja sama dengannya?
Kenapa kau menghinaku dengan kata-kata yang sama?
Bekerja sama apanya.
Kau berani memukulku lagi?
Lagi?
Sakit. Hentikan.
Aku pergi sekarang.
Biar kuantar.
Kenapa?
Kau sedang sakit, bukan?
Harus ada yang menemanimu.
Tidak perlu.
Ada kau yang mengantarnya pulang.
Kau sudah siap, Sayang?
Baiklah!
Aku tahu kalian pasti terkejut.
Aku tak akan panggil dia begitu.
Ayo. Kita pergi.
Biar kubawakan.
Sampai nanti!
Dia lebih memilih pacarnya dari pada kita.
Dia bisa berjalan tanpa membawa apa pun.
Kau setuju, Sayang?
Benar, 'kan?
Jangan bicara seperti itu padaku. Membuatku merinding.
Cara Thew mendekati wanita payah sekali.
Aku sudah baikan.
Kau yakin?
Kenapa?
Apa aku terlihat sakit?
Suhu badanmu tinggi.
Aku hanya khawatir.
Aku takut kau sakit lagi.
Tenang saja.
Aku sudah baikan sekarang.
Kau tak bisa membuat orang berhenti khawatir.
Omong-omong.
Ayo kita kencan Sabtu ini.
- Kencan? - Ya.
Aku sudah rencanakan semuanya.
Aku jamin kau pasti senang.
Thew.
Sabtu ini aku tidak bisa.
Aku janji dengan teman-temanku untuk mengerjakan tugas.
Benarkah?
Maaf.
Sayang sekali. Aku sudah rencanakan semuanya.
Begini saja.
Jika hari Sabtu tidak bisa,
bagaimana jika hari ini saja?
Kau serius?
Ya, kau mau atau tidak?
Sekarang atau tak sama sekali.
Baiklah. "Hari ini, 'kan."
- Hari ini, 'kan? - Maksudku, "hari ini kalau begitu".
Kami pesan spageti carbonara...
dan spageti dengan sosis Italia,
dan dua gelas air putih.
- Itu saja? - Ya.
Berhentilah menatapnya.
Dengar.
Apa aku terlihat lebih cantik darimu?
Kau tahu aku sedang jatuh cinta?
Kau serius?
Ya, dia menyukaiku.
Dia minta nomor teleponku.
Siapa dia?
Ya, dia direktur kreatif.
Dia tidak tampan, tapi...
tubuhnya sangat seksi.
Bagaimana kau yakin dia tak minta nomor teleponmu...
karena urusan pekerjaan?
Meski aku tahu dia akan menelepon soal pekerjaan.
Tapi di lubuk hatinya, aku tahu dia menyukaiku.
Apa dia memberitahumu?
Tidak, tapi firasatku mengatakan demikian.
Karena kau cantik, 'kan?
Aku akui itu.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan artikel Daoduean?
Aku yang harus membuat artikelnya menggantikan dia.
Artikel soal perjalanan?
Itu yang kau lakukan tiap hari untuk fakultas kita, 'kan?
Tapi ini benar-benar berbeda.
Itu hanya jurnal fakultas kita.
Tapi yang ini untuk salah satu majalah terkenal di negara kita.
Ini tidak sama.
Jika kau tidak yakin, kenapa kau pada mereka?
Saat kita bekerja,
kita harus percaya diri...
agar semua orang mempercayai kita.
Kita sudah lama tak bertemu,
dan kau sudah tambah dewasa.
Tapi aku belum tahu harus mulai dari mana.
Bagaimana dengan Bangsaen.
Bukankah lebih baik Hua-Hin?
Begini saja.
Kita main batu, gunting, kertas.
Yang menang yang memilih tempat. Mengerti?
Baiklah, ayo kita lakukan.
Batu gunting kertas!
Ya, Hua-Hin pemenangnya.
Bukankah Hua-Hin terlalu klise?
- Tidak. - Semua orang sering ke sana.
Kenapa wajahmu begitu?
Yah...
Aku...
Kita sedang kencan.
Wajar berpegangan tangan, 'kan?
Apa ini ide bagus?
Ya.
Kau mau berswafoto?
Ayo kita swafoto.
Mumpung kita di sini, kita tidak kencan setiap hari.
-Sudah? - Di sini cahayanya lebih bagus.
Sudutnya lebih bagus.
Kau berlebihan.
Tidak. Ayolah.
Sekali lagi. Kau terlihat lucu di foto itu.
Kita tidak perlu foto terlalu banyak.
- Kau sudah selesai? - Ya.
Kau pulang lebih cepat.
Untung saja aku juga membelikan ini untukmu.
Apa itu?
"Somtom" (Salad pepaya) dari toko Somtom terbaik.
Menyebut namanya saja membuat mulutmu berliur.
Toko ini membuat ikan fermentasi terbaik. Biar aku beri tahu.
Ikan fermentasi yang mereka buat
begitu enak hingga cacing mencakar toplesnya.
Benarkah?
Benar-benar yang terbaik.
Cium saja.
Aromanya enak.
Lihatlah sausnya. Kental sekali.
Omong-omong, bagaimana presentasimu?
Kami gagal.
Jangan stres karena itu.
Kau bisa melakukannya lagi.
Aku punya satu lagi.
Yang ini lebih enak.
Astaga, aku pilih yang ini.
Ayolah.
Ini makanan enak.
Jangan muntah.
Baiklah, aku akan makan semuanya.
Aku harus mencampurnya.
Atau simpan buat nanti?
Astaga.
Aku sebal tiap kau membahas soal P'First.
Sungguh, kenapa dengan dia.
Kenapa dia harus memerintahmu?
Sekarang dia ingin kau pindah tempat magang?
Itu tidak mudah.
Kau harus mengajukan permohonan pada fakultas.
Dan kau juga harus beri tahu perusahaanmu.
Bukankah itu terlalu merepotkan?
Dan kenapa kau selalu melakukan perintahnya?
Dia sangat egois.
Aku tak setuju dengan P'First, kau tahu?
Kenapa dia menjadi orang seperti ini?
P'First, kau sudah sampai.
Cepat sekali!
Kenapa kau tak memberitahuku dia ada di sini?
Kenapa kau membiarkan aku bicara tentang dia begitu lama?
Mendadak sekali.
Aku pulang kerja lebih cepat.
Begitu.
Hai, Noina.
Hai, P'First.
Kau sudah makan?
Kau mau kupesankan makanan?
Tidak perlu. Aku tidak lapar.
Kau tidak lapar.
Atau kau ingin perutmu tetap kosong...
untuk makan tengah malam dengan orang lain.
Maaf, Noina.
Aku tidak makan tengah malam. Aku harus menjaga berat badanku.
Bagaimana denganmu?
Belakangan ini kau lebih gemuk.
Apa kau suka makan tengah malam?
P'First.
Apakah lehermu terasa sakit?
Tidak juga, kenapa?
Maka, itu bukan urusanmu.
Kau tak perlu memikirkan apa yang kulakukan, bukan?
Aku kenyang sekali.
Aku sudah selesai. Kita pergi sekarang?
Baiklah.
Aku duluan.
Apa? Kau meninggalkanku sendirian di sini?
Nanti kutelepon.
Tidak perlu.
Aku biasa tidur cepat.
Sampai nanti.
Ayo pergi.
P'First,
maaf soal Noina.
Dia suka bercanda sembarangan.
Lupakan saja. Tidak masalah.
Kau punya rencana akhir pekan ini?
Akhir pekan ini?
Kenapa?
Mau ikut ke Hua-Hin denganku?
Hua-Hin?
Kau mau pergi sejauh itu?
Bukan sekadar pergi. Aku ke sana karena pekerjaan.
Pekerjaan?
Pekerjaan macam apa?
Yah,
pekerjaan yang aku beri tahu kepadamu tadi pagi.
Pekerjaanku yang terakhir.
Kau mengerti, 'kan?
Pekerjaan terakhir?
Kuharap ini benar-benar yang terakhir.
Memang.
Kita juga bisa kencan di sana, 'kan?
Bukankah itu menyenangkan?
Baiklah.
Tapi jika ada pekerjaan lagi,
aku akan melarangmu.
Baiklah.
Ayo pergi.
Kau tidak apa-apa?
Kenapa denganmu?
Kau baik-baik saja tadi pagi.
Kurasa...
aku terlalu stres karena presentasi itu.
Jika aku dapat nilai F,
- tamat sudah. - Ayolah.
Itu hanya nilai F.
Bukan kiamat.
Saat kita belajar,
mendapat F itu bukan nilai yang bagus.
Tapi jika dapat nilai F,
kelulusanku akan terlambat setahun.
Kalau begitu tidak apa jika stres.
Jika itu tak membuatmu stres, aku akan sangat marah.
Terlambat setahun itu terlalu lama.
Jangan sampai itu terjadi.
Karena itu, apa pun yang terjadi kau tak boleh dapat nilai F.
- Sudah kubilang. - Bagaimanapun juga...
Sandee-ku orang yang berbakat.
Aku percaya padamu.
Kau pasti bisa.
Astaga.
Apa lagi sekarang?
Kenapa denganmu?
Ini soal pekerjaan.
Saudari di keluarga ini sungguh aneh.
Kalian semua punya masalah.
Tidak.
Tidak mungkin aku sesial itu.
Aku sudah janji pada mereka.
Apa aku sanggup melakukannya?
Kau harus melakukannya, Sanrak.
Kau tak boleh mengecewakan P'Na dan Khun Jane.
(Ada yang ingin kubicarakan, aku tunggu di tempat parkir)
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Hei, P'Na.
Karena P'Thew dan P'Sandee sudah pacaran,
mereka pasangan yang manis, bukan?
Dunia mereka terlihat indah dan cerah.
Mereka cocok sekali. Manis sekali.
Kurasa kita harus putus.
Maafkan aku.
Tapi kurasa...
kita tidak cocok.
Apa salahku?
Kau bisa memberitahuku dan aku akan mengubahnya demi kau.
Kau tak perlu mengubah dirimu.
Kita hanya tidak cocok.
Tidak.
Semua itu ada di pikiranmu.
Fahsai...
jujur saja...
kau tak perlu mengubah apa pun.
Kita tidak jodoh.
Semakin kau berusaha berubah, kau akan semakin bosan.
Tidak.
Aku tidak mau putus denganmu.
Cepat bicaralah.
Kau mengelola perusahaan besar.
Dan kau memiliki banyak karyawan.
Kenapa harus Sanrak?
Apa?
Kau membiarkan pekerja magang melakukan pekerjaan itu?
Bukankah kau terlalu mengandalkan pekerja magang?
Atau mungkin kau sendiri yang ingin melatih dia?
Pikiranmu penuh dengan pikiran-pikiran kotor.
Bukankah kau juga menggunakan cara kotor?
Kau tahu Sanrak adalah pacarku.
Aku sudah memberitahumu, bukan?
Jika aku menginginkan pacarmu,
itu bukan hal yang sulit.
Aku tak perlu gunakan pekerjaan untuk mendapatkan dia.
Itu hanya buang-buang waktu.
Aku akan lihat nanti...
apa kau sedih atau tidak,
saat Sanrak sudah tidak bekerja di sini lagi.
Kau belum tahu soal ini?
Sanrak memberitahuku,
setelah dia kembali dari Hua-Hin,
dia akan mengundurkan diri.
Kau juga tidak tahu soal Hua-Hin.
Baiklah, kalau begitu.
Mungkin aku terlalu memikirkannya.
Sudah jelas kau tidak terlalu penting baginya.
Khun Jane.
Apa kau benar-benar harus pergi?
Keputusanku sudah bulat.
Aku tak akan berubah pikiran.
Maka, biar kubantu.
- Khun Jane. - Ya?
Boleh aku bicara denganmu?
Ini bukan urusanmu.
Sayang.
Kau manis sekali.
Apanya yang manis!
Ayolah, Sayang.
Aku hanya bercanda.
Jangan marah.
Apa kau terlambat haid?
Dasar berengsek.
Pergilah ke neraka, June.
Pergi!
Baiklah.
Jangan jual mahal.
Kau tidak tahu kapan waktunya merayu wanita.
Bagaimana aku tahu?
Kau bisa bertanya padanya.
Jadi, aku yang duluan bertanya?
Seperti, "Hei, kau sedang haid?"
"Aku ingin merayumu."
- Seperti itu? - Ya.
Setidaknya kau tahu suasana hatinya sedang bagus atau tidak.
Bagaimana jika dia jawab tidak sedang haid?
Apa artinya dia sedang hamil?
Jika dia hamil,
apa gunanya merayu dia?
Benar, 'kan, Sandee?
Aku tidak peduli.
Berarti kau tidak sedang haid.
Benar, 'kan, Non?
(Tanda kehamilan)
Beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Tidak apa-apa.
Kalau begitu, bantu aku.
Tidak!
Kita sudah putus.
Kita tidak cocok.
Apa kau perlu putus dengannya?
Dia tidak melakukan kesalahan.
Apa kau tak merasa kasihan sedikit pun padanya?
Jadi, kau benar-benar harus pergi?
Kau yang membiarkan Khun Ella
mengambil alih posisi Khun Jane?
Ya.
P'Na ingin aku di sini.
Aku harus memperingatimu soal Ella.
Hati-hati dengannya.
Jangan terlalu percaya dengannya.
Kenapa kerjamu sangat ceroboh?
Kau bahkan memberikan informasi yang salah.
Mereka menelepon dan beritahu kita jam 13:00, bukan?
Mereka bilang butuh tanda tangannya jam 16:00.
Aku meninggalkan catatan di mejamu.
Apa kau tak lihat?
Mengapa kau tak bisa mengerjakan yang mereka perintahkan?